Amazing Grace。
2007年2月11日 日常 コメント (7)母親がご陽気である。
母親が、食器を洗いながらご陽気に歌なんぞを歌っている。
母親：「♪ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス」
しかもその歌が、
かの『アメイジング・グレイス』だったりして、
息子のオレとしては60歳をバリバリに過ぎた母親が
『アメイジング・グレイス』を歌ってることに驚き、
「えっ！？英語歌えんの！？」なんて思ってしまったりしたのだが、
母親の歌をよく聴いてみると、母親は、
母親：「♪ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス
ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス」
「アメイジング・グレイス」という1つの言葉だけを、
メロディに合わせてただ、バカの1つ覚えみたいに
繰り返しているのだった。
要するに母親は、英語である歌詞を知らない。
ただ、
「アメイジング・グレイス」というフレーズだけは知っているから、
曲に巧いこと合わせて
「♪ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス」と繰り返すだけなのである。
聴いていて、「曲に合わせて1つのフレーズを繰り返すだけ」という
なんとも大胆、且つマヌケな『アメイジング・グレイス』に、
オレは、「こりゃぁ、本田美奈子もガッカリだな」
なんて思っていたのだけれど、続けて聴いていると、
母親版『アメイジング・グレイス』は
更に大胆、且つマヌケな展開を見せ、
聴いていたオレは、おもいっきりズッコケた。
【※ 皆様も是非、
『アメイジング・グレイス』のメロディに合わせて
母親版『アメイジング・グレイス』を
声に出して一緒に歌ってみてください】
母親：「♪ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス
ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス
ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス
ア〜メ〜〜〜〜」
なんだよ「♪ア〜メ〜〜〜〜」って。
・・・・・・
本来ならば、『アメイジング・グレイス』の歌詞は
「♪Amazing Grace!
How sweet the sound
That saved a wretch like me!」
ときて、更に
「♪I once was lost，
but now I’m found，
Was blind， but now I see〜」
と続くのだが、母親は大胆にも、
「♪ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス
ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス
ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス ア〜メ〜〜〜〜
ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス
ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス
ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス ア〜メ〜〜〜〜」
と、1曲まるまる
「アメイジング・グレイス」と「ア〜メ〜」だけで
歌いきってしまった。
オレは、すかさず
「んな、アホな！！」
そうツッコミを入れる。
しかし、その時からオレの頭の中では
母親版『アメイジング・グレイス』が
いつまでもグルグルグルグル鳴り響くのだった。
「♪ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス
ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス
ア〜メ〜ジィ〜ングレ〜イス ア〜メ〜〜〜〜」
コメント
ウケました！！
お母さんの話、いつも面白いです★ほのぼのしますねぇ〜。
...ひょっとすると、最後に「ア〜メ〜〜〜〜」の後に小さく「ン」て、ついてませんでしたか？
だとすると、意外と、それはそれで意味が通るような気がするんですが...アーメンm(__)m
ア〜メ〜♪には笑ってしまいましたが、絶妙なツッコミを入れたゲルタさんはもっとスゴイと思いました。
あはははっ！！ゲルタさんのお母さんいつも楽しくていいですね〜♪素敵です☆
でも、私も人のこと言えないです・・・。あんまり知らない曲だとついつい適当に同じトコばっか意味不明な歌詞で歌っちゃったりしてしまいます（笑
お母さんの事、笑ってる場合じゃないですね(^▽^;)
でもいいんです！
本人が歌ってて気持ちよければ！！！（何
最後の『ア〜メ〜』には爆笑しました。さすがお母さんw
ところで何故今頃になってAmazing Graceなのかがとても不思議なのですが・・・w
ありがとうございます！！
そう仰っていただけると母親もきっと喜びます！！
や、ネタにされてることは知らないんですけど（笑
●kaj様。
わはは、なるほど！！
アーメンの可能性も捨てきれず！！ですね。
んー、どうだろう。
これはもう一度、確めてみる必要がありますね（笑
●chie様
そそ、意外と自分のオリジナルの歌詞で
テキトーに歌ったほうがしっくりイイ感じな時ってありますよね。
その方が歌いやすいという。
や、もう、ウチの家族はツッコミどころ満載ですから（笑
●ゆき様。
ゆき様、こんばんは！！
や、ゆき様も意味不明な歌詞で！！（笑
考えてみると、オレも松田聖子の
「スウィートメモリーズ」って曲を
「♪ドンキスミーベイビ〜」ってのばっかで歌ってたりします（笑
オレも、人のこと言えないかも（笑
●xYUKIx様。
あははは、確かに！！
確かに、本人が歌ってて気持ちよければそれでイイ！！
オレも、母親にツッコンでおきながら
けっこうテキトーに歌ってます（笑
●仁義様。
おお、合唱コンクールで歌ったんですか！！
オレはなんか、ヘンテコな曲を歌いましたわー。
母親、きっと、本田美奈子の歌声が流れるCMでも見たのかなー
って、そう思います。
そんで、頭にその曲が残ってしまって「♪ア〜メ〜」って（笑