♪あるぅ日(あるぅ日)
 もりのなか(もりのなか)
 クマさんに(クマさんに)
 出会ぁった(出会ぁった)
 花咲くもーりーのーみーちー
 クマさんにー出ー会ーぁったー
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ズドーン。(←クマ、射殺)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
こんにちは、ゲルタです。

最近よく「仕事は何をしてるの?」と尋ねられることが多いのですが、
実はワタクシ、マタギをやっちょります。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
まぁ、それはソレとして。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
『森のくまさん』である。

先日オレは、姪っ子のエリと一緒にこの
『森のくまさん』を歌っていたのだが、
その時に、その歌詞の中身にふと気付いたことがあり、
それ以来、
この『森のくまさん』という歌が気になってしかたないのである。
 
や、「何がそんなに気になるの?」って話なのだが、
まぁ、そこは、いっぺん歌ってみてから考えてほしい。
是非、いっぺんワタシと一緒に歌ってから考えてほしい。

では、準備はいいだろうか。

いくぜ!!
レッツ、シンギン、トゥギャザー!!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   『森のくまさん』
 
 
 
 
 
♪あるぅ日(あるぅ日)
 もりのなか(もりのなか)
 クマさんに(クマさんに)
 出会ぁった(出会ぁった)
 花咲くもーりーのーみーちー
 クマさんにー出ー会ーぁったー
 
 
 
 クマさんの(クマさんの)
 いうことにゃ(いうことにゃ)
 お嬢ぉさん(お嬢ぉさん)
 お逃げなさい(お逃げなさい)
 スタコーラー サッササーノーサァー
 スタコーラー サッササーノーサァー
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
はい、ストーップ!!

歌うのストーップ!!
 
 
 
 
 
どうだろう。
何か、お感じになられたことはあるだろうか。
 
 
 
 
 
オレはこの歌、
この、『森のくまさん』をエリと一緒に歌っていた時、
ふと、こんなことを思ったのだ。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
「で、結局お嬢さんは、何から逃げてんの?」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
だーってよぅ!!

だってクマさん、お嬢さんに、
「早く逃げたほうがいいよ?」って言ってるワケじゃない?
で、お嬢さんはなんかスタコラ逃げるワケだけど、
結局このお嬢さん、何から逃げてんの?
クマさんはお嬢さんに、何から「逃げろ」っつってんの?

やっぱ、クマさん?

クマさんは、
「自分はアナタを襲うから早く逃げた方がいいよ。ガオー」
って、自分自身から逃げろっつってんの?
そんで、お嬢さんは逃げてんの?

でもさ、結局こいつら、
結局このクマさんとお嬢さん、
最終的には一緒に「♪ラーラーラー」って歌ってんじゃん。
最終的には仲良しになってんじゃん。
ちうかむしろ、最初に「逃げろ」って言っておきながら、
イヤリングを届けるという行為でむしろクマの側から
お嬢さんにすり寄ってきてるからね。
  
「おいおいおいおい、なんかヘンじゃね?」って。
 
ちうか、もう、
そんなことしてる場合じゃねぇからって。
歌なんか歌ってる場合じゃねぇからって。
逃げてぇー!!
お嬢さん、早く逃げてぇー!!
 
クマもクマだぜ。
自分から「逃げろ」言っときながら最後には一緒に歌ってるなんざ、
クマからすりゃぁとんだ醜態じゃないか。
行けよ、って。
ほらチャンスだ、今がチャンスだ、って。
歌なんか歌ってる場合じゃねぇよ、って。
喰え喰え、お嬢さんなんか喰っちまえ!!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
・・・・・・
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
でね、オレ思ったんですけどね。
この『森のクマさん』って歌、ジツは続きがあるんじゃね?って、
そう思うワケですよ。

や、この『森のくまさん』って歌は
「逃げろ」言ったクマさんと逃げたお嬢さんが、
最終的には仲良しです、みたいなところで
5番の歌詞までで終ってるワケですが、オレ、
「ジツは幻の6番があったりすんじゃね?」って思うワケですよ。

物語の流れとしてはね、5番の歌詞までで
イヤリングを届にきたクマとお嬢さんが歌うワケだけど、
ジツはね、ソレはクマさんの高度な戦略で、
イヤリングを届けるという行為でお嬢さんの警戒心を解いておいて、
油断させておいて、ジツは喰っちまう、みたいなね。
仲良しと見せかけておいて、ジツはガブーッ、みたいなね。

そんな幻の歌詞が、
ジツは6番に収められているのではないかと思うのですよ。
 
 
 
 
 
 
 
  
例えば、
あくまでも例えばの話ですけどね、こんな風な歌詞とか。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
♪クマさんの(クマさんの)
 いうことにゃ(いうことにゃ)
 言い残す(言い残す)
 こと無いか?(こと無いか?)
 痛いのはいーぃっしゅーんーだー
 すぐにらーくーにーなーるー
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
「油断するな」という教訓ですね。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

コメント

槙村 了
槙村 了
2007年4月1日13:19

こんにちはー、了でーす。
大笑いです!!!!日曜の朝からやってくれますな!
兄貴!!このまま「童謡ギモン」続けてくれると
うれしい!ではー。

kaj
kaj
2007年4月1日13:28

いや、それではマンマ、赤頭巾になってしまうから(^_^;)

私は、むしろ熊の心情が理解出来る気がします。
「お嬢さん」が非力であるか否かは、襲ってみなければ判らない...見慣れた普通の生き物ならば餌なんだろうけども、熊である自分の言葉を理解してしまうような人間という生き物が居るとしたら...それって異常ですよね、他に、どんな事ができるか計り知れない...むしろ怖いなぁ。
だから、とりあえず仲良くておく方が無難だろう...なんてネ♪

なる
なる
2007年4月1日20:04

こんばんは。
さすがゲルタさんです。考える点が違いますね。
なるも大笑いしてしまいました。(〃^∇^)o_彡☆あははははっ
確かにー。言われてみればそうですよね。
またこれ系のネタ、見つけてくださいね!!

redeye-yan
レッドアイ
2007年4月1日20:40

びっくりしたんですけど、わたし、今日、同じこと疑問に思ってましてん。ハナウタうたいながら、″なんでくまさんってお嬢さんに逃げてー″て言うのかなあって。わたしの結論は、″この森の奥には核実験の跡があるから放射線がうようよして危険だよ″とかそんなかんじになったんすけど。ほんでもゲルタさんのマボロシの六番、ンマイっと思います。

魚
2007年4月1日20:55

うちの小学校の音楽の先生は
”猟師がでるから、お嬢さんに危ないよ”と言ったのだが
危ないのは熊だけであって
そこが熊にはわからないのだ、かわいいね熊
と教えられました。

nophoto
やせきん
2007年4月2日16:42

森の中でレイプされそうになったお嬢さんを助けた熊さんが、彼女が落としたイヤリングを届けて、その縁で二人が仲良くなったという筋書きでも一応つじつまが合うね。お嬢さんが熊さんに言った「歌いましょう」は、「○○しましょう」と読み替えてwww

この歌は宮代センセも論じているぐらい、いろんな人に楽しまれているネタのようです。
http://www.worldfolksong.com/closeup/bear/page2.htm
http://www1.odn.ne.jp/mushimaru/bakaessay/bear.htm

実は、英語の歌詞が微妙にジョーク混じりで難しく、訳詞者(「ケメコの歌」の作者)が手抜きしたというのがオチらしい。

ゲルタ
ゲルタ改
2007年4月7日9:48

●槙村 了様。

了様、ありがとうございます!!
やー、なんかこういう童謡とかって面白いですねー。
昔はフツーに歌ってたけど、大人になったら「アレ?」って、
なんか不思議に思えてきたり。
また何か疑問に思ったら続けたいですー。
 
 
 
●kaj様。

あはははは、確かに!!
クマがクマ語(?)で「お嬢さん、お逃げなさい」って言ったら
お嬢さんに通じてしまって
「あれ?この女、オレの言葉が通じる!!」みたいな。
確かに恐いですね。
クマはもともと臆病な性格みたいですからやっぱ、
お嬢さんに対して下手に出たのかもですね(笑
 
 
 
●なる様。

いえいえいえ、さすがだなんて、そんな!!
や、なんかミョーに気になってしまいまして(笑
童謡とかって、なんか、
こういう疑問なんかがゴロゴロしてそうな気がします。
また見つけたら書きますー。
 
 
 
●レッドアイ様。

おおお、すごい偶然!!
ほんと、どうして逃げてっていうのか疑問ですよね。

ちうか、あははは!!
レッドアイ様説、なんかもう、科学的になってきてますね!!
子供の歌に「放射能」って!!(笑

や、お褒めいただきありがとうございます!!
 
 
 
●魚様。

おおお、なるほど!!
危ないって言ってあげてるけど
ジツは自分が一番危ないんだよ、クマ!!と。
そうだとすると、なんかもう、憐れみさえ感じてしまいますよね、
クマに対して(笑
なんか、すっごい純粋な生き物って感じっすよね、クマ。
 
 
 
●やせきん様。

ありがとうございます。
なるほど、大人の複雑な事情あるワケですね。
ってか、みんな疑問に思ってたんですねー。

お気に入り日記の更新

テーマ別日記一覧

この日記について

日記内を検索